LOGIN
  SEARCH
  

VG-LISTA 
ARCHIVE 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
sřlv, gull og platina: certifications
Source of charts
Help find the song
Norway Year End Charts
Date of Publication


 
HOMEFORUMCONTACT

THE BEATLES - PLEASE MISTER POSTMAN (SONG)
Year:1963
Music/Lyrics:Brian Holland
Robert Bateman
William Garrett
Georgia Dobbins
Freddie Gorman
Producer:George Martin
Cover version of:The Marvelettes - Please Mr. Postman
World wide:
de  Peak: 47 / weeks: 1

7" Single
Odeon O 22 741 (de)



7" Single #25 - 15th Anniversary Of Their Debut
EMI / Odéon EAR-20245 (jp)


TRACKS
1964
7" Single Odeon O 22 741 [de]
1. Please Mister Postman
2:33
2. Hold Me Tight
2:30
   
1977
#25 - 15th Anniversary Of Their Debut - 7" Single EMI / Odéon EAR-20245 [jp]
1. Please Mister Postman
2:34
2. Money (That's What I Want)
2:47
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
2:34With The BeatlesParlophone
PMC 1206
Album
LP
1963-11-22
2:34Beatlemania!EMI Capitol
ST-6051
Album
LP
1963-11-25
2:34All My LovingEMI Odeon
DTOA 3217
Single
7" Single
1964
2:34The Beatles' Second AlbumCapitol
ST 2080
Album
LP
1964-04-10
2:33Please Mister PostmanOdeon
O 22 741
Single
7" Single
1964
2:34Roll Over BeethovenOdeon
DK 1619
Single
7" Single
1964
2:34Little ChildOdeon
DSOE 16.578
Single
7" EP
1964
2:34Roll Over BeethovenCapitol
EAP 1-2121
Single
7" EP
1964
2:34And Now: The BeatlesS*R
73 735
Album
LP
1967
2:34Please Mister Postman [#25 - 15th Anniversary Of Their Debut]EMI / Odéon
EAR-20245
Single
7" Single
1977
2:34A Hard Day's NightOdeon
EAS-30002
Single
7" EP
1980
2:33The Beatles [DDR]Amiga
8 50 962
Album
LP
1983
2:31The Best I (1962~1964)TF
T-1818
Album
CD
1988
2:34With The Beatles [Remastered Digipak]Apple
3824202
Album
CD
2009-09-09
2:34The Beatles In StereoApple
6994490
Album
CD
2009-09-09
2:011958-1962Doxy
DOYLP687
Album
LP
2013-08-08
Live2:16On Air - Live At The BBC Volume 2Apple
3749169
Album
CD
2013-11-08
Live2:16Live At The BBC - The CollectionApple
3758447
Album
CD
2013-11-11
Mono2:37The Beatles' Second AlbumCapitol
B0019698-02
Album
CD
2014-01-17
Stereo2:36The Beatles' Second AlbumCapitol
B0019698-02
Album
CD
2014-01-17
Mono2:37The U.S. AlbumsApple / Capitol
B0019645-02
Album
CD
2014-01-17
Stereo2:36The U.S. AlbumsApple / Capitol
B0019645-02
Album
CD
2014-01-17
2:37The Japan BoxApple / Odeon
3788326
Album
CD
2014-07-14
MUSIC DIRECTORY
The BeatlesThe Beatles: Discography / Become a fan
Official Site
Fan Site
THE BEATLES IN NORWEGIAN CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
From Me To You25/196391
She Loves You39/1963118
I Want To Hold Your Hand02/1964112
Twist And Shout02/196473
All My Loving11/1964214
Can't Buy Me Love13/1964314
Roll Over Beethoven25/196427
Long Tall Sally27/196428
A Hard Day's Night31/1964114
I Should Have Known Better39/1964111
If I Fell47/1964111
I Feel Fine50/1964111
Rock And Roll Music06/1965114
Ticket To Ride15/1965114
Help!32/1965114
I'll Follow The Sun42/1965101
Yesterday44/1965115
Day Tripper49/1965111
Michelle07/1966113
Paperback Writer24/1966110
Yellow Submarine33/1966111
Revolver [Album]34/196692
Strawberry Fields Forever08/1967113
All You Need Is Love29/1967112
Hello, Good Bye49/1967110
Magical Mystery Tour51/196757
Lady Madonna12/196828
Hey Jude37/1968114
Get Back (The Beatles with Billy Preston)18/1969113
The Ballad Of John And Yoko25/1969115
Something45/1969216
Let It Be12/1970115
Free As A Bird50/1995145
Now And Then45/2023151
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
Revolver01/1967146
A Collection Of Beatles Oldies01/1967123
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band23/1967148
Magical Mystery Tour18/1968138
The Beatles [White Album]49/1968121
Yellow Submarine Songtrack06/1969115
Abbey Road41/1969140
Let It Be12/1970136
1962-196620/1973133
1967-197020/1973230
Rock And Roll Music26/1976814
The Beatles At The Hollywood Bowl Live!19/1977416
The Beatles Live! At The Star-Club In Hamburg, Germany; 196227/1977163
Love Songs52/1977203
Anthology I48/199559
Anthology 213/199655
Anthology III45/1996132
147/2000143
Let It Be... Naked48/200367
Love48/2006811
The Beatles In Stereo38/2009311
1962-1966 / 1967-197043/2010381
Tomorrow Never Knows31/2012222
On Air - Live At The BBC Volume 247/201391
Live At The Hollywood Bowl37/2016331
SONGS BY THE BEATLES
A Day In The Life
A Hard Day's Night
A Taste Of Honey
Across The Universe
Act Naturally
Ain't She Sweet
All I've Got To Do
All My Loving
All Things Must Pass
All Together Now
All You Need Is Love
And I Love Her
And Your Bird Can Sing
Anna (Go To Him)
Another Girl
Any Time At All
Ask Me Why
Baby It's You
Baby, You're A Rich Man
Baby's In Black
Back In The U.S.S.R.
Bad Boy
Be-Bop-A-Lula
Because
Being For The Benefit Of Mr. Kite!
Bésame mucho
Birthday
Blackbird
Blue Jay Way
Boys
Can't Buy Me Love
Can't Help It "Blue Angel"
Carry That Weight
Cayenne
CD Singles Collection
Chains
Christmas Time (Is Here Again)
Come And Get It
Come Together
Compact Disc EP. Collection
Cry Baby Cry
Cry For A Shadow
Crying, Waiting, Hoping
Day Tripper
Dear Prudence
Devil In Her Heart
Dig A Pony
Dig It
Dizzy Miss Lizzy
Do You Want To Know A Secret
Doctor Robert
Don't Bother Me
Don't Let Me Down (The Beatles with Billy Preston)
Don't Pass Me By
Drive My Car
Eight Days A Week
Eleanor Rigby
Every Little Thing
Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey
Everybody's Trying To Be My Baby
Falling In Love Again
Fixing A Hole
Flying
For No One
For You Blue
Free As A Bird
From Me To You
Get Back (The Beatles with Billy Preston)
Getting Better
Girl
Glass Onion
Golden Slumbers
Good Day Sunshine
Good Morning Good Morning
Good Night
Got To Get You Into My Life
Hallelujah, I Love Her So (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Happiness Is A Warm Gun
Hello Little Girl
Hello, Good Bye
Help!
Helter Skelter
Her Majesty
Here Comes The Sun
Here, There And Everywhere
Hey Bulldog
Hey Jude
Hold Me Tight
Honey Don't
Honey Pie
How Do You Do It
I Am The Walrus
I Call Your Name
I Don't Want To Spoil The Party
I Feel Fine
I Know Baby (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
I Me Mine
I Need You
I Saw Her Standing There
I Should Have Known Better
I Wanna Be Your Man
I Want To Hold Your Hand
I Want To Tell You
I Want You (She's So Heavy)
I Will
I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate
If I Fell
If I Needed Someone
If You Love Me, Baby (The Beatles with Tony Sheridan)
If You've Got Trouble
I'll Be Back
I'll Cry Instead
I'll Follow The Sun
I'll Get You
I'm A Loser
I'm Down
I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)
I'm Happy Just To Dance With You
I'm Looking Through You
I'm Only Sleeping
I'm So Tired
In My Life
In Spite Of All The Danger
In The Tyrol
It Won't Be Long
It's All Too Much
It's Only Love
I've Got A Feeling
I've Just Seen A Face
Julia
Junk
Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
Komm, gib mir deine Hand
Lady Madonna
Leave My Kitten Alone
Lend Me Your Comb
Let It Be
Let's Twist Again (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Like Dreamers Do
Little Child
Long Tall Sally
Long, Long, Long
Love Me Do
Love Of The Loved
Love You To
Lovely Rita
Lucy In The Sky With Diamonds
Maggie Mae
Magical Mystery Tour
Mailman, Bring Me No More Blues
Martha My Dear
Matchbox
Maxwell's Silver Hammer
Mean Mr. Mustard
Memphis, Tennessee
Michelle
Misery
Money (That's What I Want)
Moonlight Bay
Mother Nature's Son
Mr. Moonlight
My Bonnie (The Beatles with Tony Sheridan)
No Reply
Nobody's Child (The Beatles & Tony Sheridan)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Not A Second Time
Not Guilty
Nothin' Shakin' (But The Leaves On The Tree)
Now And Then
Nowhere Man
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Octopus's Garden
Oh! Darling
Old Brown Shoe
One After 909
Only A Northern Song
P.S. I Love You
Paperback Writer
Penny Lane
Piggies
Please Mister Postman
Please, Please Me
Polythene Pam
Rain
Ready Teddy (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Real Love
Red Sails In The Sunset
Revolution
Revolution 1
Revolution 9
Revolver [Album]
Rip It Up
Rock And Roll Music
Rocky Raccoon
Roll Over Beethoven
Rubber Soul [Album]
Run For Your Life
Savoy Truffle
Searchin'
September In The Rain
Sexy Sadie
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band [Album]
She Came In Through The Bathroom Window
She Loves You
She Said, She Said
Sheila
She's A Woman
She's Leaving Home
Shout
Sie liebt dich
Slow Down
Soldier Of Love
Something
Step Inside Love / Los Paranoias
Strawberry Fields Forever
Sun King
Sure To Fall (In Love With You)
Swanee River (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Sweet Georgia Brown (Tony Sheridan And The Beatles)
Sweet Little Sixteen
Take Good Care Of My Baby
Take Out Some Insurance On Me, Baby (The Beatles & Tony Sheridan)
Talkin' 'Bout You
Taxman
Teddy Boy
Tell Me What You See
Tell Me Why
Thank You Girl
That Means A Lot
That'll Be The Day (The Quarrymen)
The Ballad Of John And Yoko
The Beatles Movie Medley
The Bitter End / You Can't Do That
The Chase
The Continuing Story Of Bungalow Bill
The End
The Fool On The Hill
The Hippy Hippy Shake
The Inner Light
The Long And Winding Road
The Night Before
The Palace Of The King Of The Birds
The Saints (The Beatles with Tony Sheridan)
The Sheik Of Araby
The Word
There's A Place
Things We Said Today
Think For Yourself
This Boy
Three Cool Cats
Ticket To Ride
Till There Was You
To Know Her Is To Love Her
Tomorrow Never Knows
Top Ten Twist (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Twist And Shout
Twist And Shout (Live)
Two Of Us
Wait
We Can Work It Out
What Goes On
What You're Doing
What's The New Mary Jane
When I Get Home
When I'm Sixty-Four
When The Saints Go Marching In (The Beatles & Tony Sheridan)
Where Have You Been All My Life
While My Guitar Gently Weeps
Whole Lot Of Shakin' Going On (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Why (The Beatles with Tony Sheridan)
Why Don't We Do It In The Road?
Wild Honey Pie
With A Little Help From My Friends
Within You Without You
Within You Without You / Tomorrow Never Knows
Words Of Love
Ya Ya (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Yellow Submarine
Yer Blues
Yes It Is
Yesterday
You Are My Sunshine (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
You Can't Do That
You Know My Name (Look Up The Number)
You Know What To Do
You Like Me Too Much
You Never Give Me Your Money
You Really Got A Hold On Me
You Won't See Me
You'll Be Mine
Your Mother Should Know
You're Going To Lose That Girl
You've Got To Hide Your Love Away
ALBUMS BY THE BEATLES
1
1 - Remastered
1958-1962
1962 The Audition Tapes
1962-1966
1962-1966 / 1967-1970
1967-1970
1st Live Recordings [Volume 1]
1st Live Recordings [Volume Two]
20 Golden Hits
20 Greatest Hits
20 grootste hits - Wereldsterren
A Collection Of Beatles Oldies
A Hard Day's Night
A Hard Day's Night (Soundtrack / The Beatles)
A Taste Of Honey - Live At The Star Club, Hamburg 1962
Abbey Road
Album Collection
All The Best Hits
And Now: The Beatles
Another Day
Anthology 2
Anthology Box Set
Anthology I
Anthology III
Back In The U.S.A. - The Legendary Broadcasts
Basics
Beatlemania!
Beatles '65
Beatles Beginnings - Five: The Star Club 1962-3
Beatles Beginnings - Four: The Cavern Club 1961-62
Beatles Beginnings - Six: Beatlemania 1963
Beatles For Sale
Beatles In Tokyo
Beatles Re Edition VI 2012
Beatles VI
Birthday
Blackpool And Paris 1964-'65 - The Legendary Broadcasts
Blackpool Rocks - The Complete Broadcasts 1964-'65
Blackpool Rocks And Other Gems
Broadcasting Live In The USA '64
CD Singles Collection
Christmas Album
Christmas Pre-Pack Box
Compact Disc EP. Collection
Das sind die Beatles... München 1966
De mooiste songs - Wereldsterren
Die zentrale Tanzschaffe der weltberühmten Vier aus Liverpool
E.P. Collection
From Liverpool To Hamburg
Get Back (The Rooftop Performance)
Golden Greatest Hits
Greatest Hits '62-'65
Greatest Hits And Lost Treasures
Greatest Hits In Concert 1962-'65
Greatest Hits Live On Air 1963-'64
Greatest Hits... Live
Happy Christmas Beatle People! - The Christmas Records
Help!
Help! (Soundtrack / The Beatles)
Help! In Concert
Hey Jude
In Melbourne And Tokyo - The Legendary Broadcasts
In The Beginning
In The Beginnings (The Beatles & Tony Sheridan)
Introducing The Beatles
Larry Kane's Ticket To Ride
Let It Be
Let It Be... Naked
Live Archives
Live At Last
Live At The BBC
Live At The BBC - The Collection
Live At The Hollywood Bowl
Live Box
Live In Paris '65
Live On Air
Live On Air 1963 - Volume One
Live On Air 1963 - Volume Two
Love
Love - iTunes Deluxe Version
Love Songs
Magical Mystery Tour
Magical Mystery Tribute
Meet The Beatles!
Michelle
Mono Masters
My Bonnie (Tony Sheridan & The Beat Brothers)
Nights In Blackpool... Live
Now Again!
Now And Then
On Air - Live At The BBC Volume 2
Part 2 - The Journey Continues
Past Masters
Past Masters - Volume One
Past Masters - Volume Two
Please Please Me
Pop Group From Liverpool Visiting Stockholm
Rarities
Rarities [1979]
Recording Sessions 1962
Reel Music
Reflections
Revolver
Rock And Roll Music
Rock 'n' Roll Music, Volume 1
Rubber Soul
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Silver Beatles
Something New
Songs, Pictures And Stories Of The Fabulous Beatles
Talkin' In Stereo
The American Tour With Ed Rudy
The Beatles
The Beatles [DDR]
The Beatles [EP]
The Beatles [White Album]
The Beatles 1968-1970
The Beatles At The Hollywood Bowl Live!
The Beatles Ballads
The Beatles Beat
The Beatles Bootleg Recordings 1963
The Beatles Box - Legendary Radio Broadcast Recordings
The Beatles Collection
The Beatles' Greatest
The Beatles In Mono
The Beatles In Mono - Vinyl Box
The Beatles In Stereo
The Beatles Live! At The Star-Club In Hamburg, Germany; 1962
The Beatles' Second Album
The Beatles Story
The Beatles Tapes From The David Wigg Interviews
The Beatles With Tony Sheridan And Guests
The Best I (1962~1964)
The Best II (1964~1966)
The Best III (1967~1968)
The Best IV (1968~1970)
The Best Of The Beatles 1962-'64
The Capitol Albums Vol. 1
The Capitol Albums Vol. 2
The Complete Decca Audition
The Complete Pop Goes The Weasel
The Complete Silver Beatles
The Decca Sessions 1.1.62
The Decca Tapes
The Early Beatles
The Early Days
The Early Stage
The Early Tapes Of The Beatles
The Early Years '61'-'63
The First Broadcasts (The Beatles feat. Pete Best)
The Japan Box
The Lost Abbey Road Tapes 1962-'64
The Lost Decca Tapes
The Number Ones
The Radio Vaults
The Savage Young Beatles With Tony Sheridan (Beatles with Tony Sheridan)
The Singles Collection
The U.S. Albums
The Very Best Of The Beatles 1962-'64
The World's Best
Thirty Weeks In 1963
Tomorrow Never Knows
Twist And Shout
Ultimate Collection 1962-65
Unplugged
Unreleased Masters
With The Beatles
Yellow Submarine (Soundtrack / The Beatles)
Yellow Submarine Songtrack
Yesterday And Today
DVDS BY THE BEATLES
1
All Together Now (The Beatles & Cirque du Soleil)
Anthology
Destination Hamburg - The Early Years
Help!
In Germany 1966 - A Musical Documentary
Magical Mystery Tour
On The Road
The 4 Complete Ed Sullivan Shows
The First U.S. Visit
Yellow Submarine
Yesterdays
 
REVIEWS
Average points: 4.71 (Reviews: 62)
31.05.2004 17:34
LarkCGN
germancharts.com
*****
Der Song ist einfach genial, aber die Version der Carpenters ist für mich die definitive. Die Beatles Variante ist etwas "noisy", aber trotzdem wirklich cool. Aus dem Album "With The Beatles" (1963).
***
...weniger...
****
das Lied gefällt mir am besten von den Beatles
******
6 points
******
DEFINITIV BESSER ALS DIE MARVELETTES UND DIE CARPENTERS!<br>
******
Sau gut! Wusste nicht, dass die Pilzköpfe den auch im Repertoire hatten...Knappe, aber verdiente 6.
Last edited: 28.12.2006 19:37
15.03.2007 15:42
YVE
norwegiancharts.com
*****
Nettes Liedchen mit einem friedlichen Melodiechen. Gefällt mir.
****
OK, genial finde ich dieses Lied in keiner Version.
****
gutes cover ...
****
Die gute Stimmung verhilft zu einer Wertung zwischen 4 und 4,5.
****
Witzig!
****
Komisch, finde die Carpenters Version auch angenehmer, aber mit Beat Gitarre gehts auch.
*****
ein klarer fall von sehr gut!
****
Auf jeden Fall besser als die anderen Versionen, zum Beispiel von den Carpenters! Aber mehr als 4* sind hier meinerseits trotzdem nicht drin, jedenfalls bin ich momentan nicht in der Stimmung eine 5 zu geben...
***
weniger
*****
Gefällt mir sehr gut
******
fast 45 jahre alt, kaum zu glauben. kommt immer noch gut an. sack starkes cover der fab four.
******
die 6 wegen des Vergleiches zu anderen ungenannten Versionen
****
ist mir zu seicht. die beatles haben viel mehr zu bieten
****
...gut...
***
Durchschnittlicher Vortrag des Klasikers. Ich finde die Carpenters-Version auch wesentlich besser.
***
Wieder nur 3* - packt mich einfach nicht!
****
3-4, eher 4
*****
Gut.
*****
Auch der verdient eine klare 5.
******
ui, noch keine 6* von mir? süsses liedchen
*****
Gut - sehr gut.
******
Toller Song!
Last edited: 10.02.2010 20:25
******
erstklassig gecovert
******
...was soll man noch sagen, was noch niemand gesagt hat....
*
Was noch niemand gesagt hat, fragst du? <br>Na - was wohl - dass dieses rhythmische Gekotze doch tatsächlich als "Musik" angepriesen wurde. Und ein paar Trantüten haben noch dazu noch gezuckt - damals. Ja, es war neu - damals. Ja, es war speziell - damals. <br>Für die Brävlis unter den Biederlis! <br>Aber es war insbesondere auch eines: Scheisse - damals. Und in der Retrospektive umso mehr: Schlimmste Untat. Ganz ganz übel. Einserlei!
****
ganz ok
******
bei den meisten Beatles-Songs muss man nicht viel dazu schreiben, oder?
****
ganz gut...
****
prima
******
Den Song mag ich in all mir bekannten Versionen, aber von den Beatles klar am Liebsten.
******
▒ Behoort tot één van de vele "Beatles" klassiekers uit 1963 !!! Formidabel ☺!!!
******
Ockham! Gegen die Beatles war The Blues Band(die du so vergötterst) aber dann "Oberscheisse", wenn man den Vergleich zieht. <br><br>Zu recht ein großer Hit der legendären Liverpooler!
****
Mister Sandman ist mir lieber :) – 4*...
*****
Nicht so soulorientiert wie das Original von den Marvelettes und auch nicht so rein pop-mäßig wie von den Carpenters. Liegt stilistisch so etwa in der Mitte. Aber alle drei Versionen haben ihren Reiz.
*****
Tolles Cover.
*****
Eines der besten Covers. Gerade das Ungeschliffene hat seinen Reiz.
****
Das Lied läuft oft auf dem<br>polnischen Oldie-Radio-Sender <br>"ZET SuperGold"...<br><br><br>...Aber die Version von den Carpenters <br>gefällt mit besser!<br>
Last edited: 18.03.2012 15:22
******
Great
*****
Ich widerspreche dem "AltenMann" über mir. Die "Carpenters" sind säuselnder Pop, die "Beatles" sind Rock und Beat. Das Lied per se ist schon schön; mir gefällt die "Beatles"-Interpretation weitaus besser, weil lauter, brachialer, rockiger!
******
Sowohl der "Beatle-Song" als auch die "Carpenters-Version" sind mal ganz verschieden arrangiert und interpretiert ! Gut finde ich beide Versionen ! Aber nachdem die Carpenters erst 10 Jahre danach den Titel auf Platte brachten, gebe ich der etwas flotteren "Beatles-Version" einen halben Punkt mehr !
Last edited: 14.01.2013 15:28
******
..da kann ich meinem Vorredner in jeder Beziehung zustimmen - mir ist die BeatlesVersion auch 1* mehr wert -...
*****
Die Beatles in ihren frühen Jahren, als sie noch einige Coverversion im Gepäck hatten. Wie z.B. diese flotte Version des Marvelettes Hits. Egal, ob in der Version von den Marvelettes, Beatles oder Carpenters - das Lied ist einfach gut.
*****
Gutes Cover.
*****
Wenn der Postmann zweimal klingelt....sucht Jessica Lange<br>verzweifelt ein Kondom! :)<br><br>Gehört auch heute noch zu meinen liebsten Beatles (Früh-)<br>Stücken.....<br><br>(Ha, ein Scherzchen doofer als das andere....)<br><br>Knappe 5.
Last edited: 06.03.2015 23:26
*****
:-)
*****
Best een geslaagde cover.
*****
<br>Tolles Cover.
***
They definitely had better.
****
gefällt mir in anderen Versionen besser
****
Ist okay.
******
Great track!
****
Sorry, das Cover ist ok, gefällt mir aber mit Frauenstimmen gesungen dann doch besser - von daher bevorzuge ich das Originale oder auch die Carpenters Version!
*****
Grandioses Musikstück der Liverpooler.
****
Noch ok aber nicht gerade ihr bester Song.
****
Gut
****
heel aardig
Add a review

Copyright © 2024 Hung Medien. Design © 2003-2024 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 3.02 seconds