LOGIN
  SEARCH
  

VG-LISTA 
ARCHIVE 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
Help find the song
Top 20 charts around the world of ma...
Forum opened
Date of Publication
Norway Year End Charts


 
HOMEFORUMCONTACT

SANDRA - JAPAN IST WEIT (SONG)

7" Single
Virgin/106 430


TRACKS
1984
7" Single Virgin 106 430
1. Japan ist weit
3:53
2. Sekunden
3:29
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:53Japan ist weitVirgin
106 430
Single
7" Single
1984
3:55EAMS Compilation Dreizehn - Die Deutsche Vol. 2EAMS
EAMS 4018-2
Compilation
CD
2000-09-11
3:49The Very Best Of SandraPolydor
4790113
Album
CD
2016-06-03
3:49The Very Best Of Sandra [Deluxe Edition Digipack]Polydor
4790173
Album
CD
2016-06-03
MUSIC DIRECTORY
SandraSandra: Discography / Become a fan
Official Site
SANDRA IN NORWEGIAN CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
(I'll Never Be) Maria Magdalena29/1985116
Innocent Love26/198663
Don't Be Aggressive04/199274
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
The Long Play48/1985822
Mirrors44/1986143
Into A Secret Land47/1988182
Close To Seven10/1992202
My Favourites28/1999155
SONGS BY SANDRA
(I'll Never Be) Maria Magdalena
(Life May Be) A Big Insanity
All You Zombies
Always On My Mind
Andy mein Freund (Sandra Ann)
Angels In My Head
Around My Heart
Around My Heart 2006
Behind Those Words
Between Me & The Moon
Casino Royale
Celebrate Your Life
Change Your Mind
Children Of England
Crazy Juliet
Dear God... If You Exist
Don't Be Aggressive
Don't Cry (The Breakup Of The World)
Echo Of My Heart
Everlasting Love
Fading Shades
First Lullaby
Footprints
Forever
Forgive Me
Free Love
Heart Of Wax
Heartbeat (That's Emotion)
Heaven Can Wait
Hi! Hi! Hi!
Hiroshima
I Close My Eyes
I Need Love
I Need Love '95
I Want You
Ich bin noch ein Kind (Sandra Ann)
In A Heartbeat
In The Heat Of The Night
In The Heat Of The Night (Tropical Future Remix 2016 By masQraider)
Infinite Kiss
Innocent Love
Invisible Shelter
Japan ist weit
Johnny Wanna Live
Just Like Breathing
Just Like Diamonds
'K zweef aan m'n ballonnetje
Kings & Queens
Kiss My
La vista de luna
Les qu'est-ce que c'est
Little Girl
Logical Love
Loreen
Love Is The Price (Sandra & DJ BoBo)
Love Starts With A Smile
Love Turns To Pain
Lovelight In Your Eyes
Maria Magdalena '93
Maybe Tonight
Midnight Man
Mirror Of Love
Mirrored In Your Eyes
Moscow Nights
Motivation
Never Before
Nights In White Satin
No Taboo
Now!
On The Tray (Seven Years)
Once In A Lifetime
Once Upon A Time
One More Night
Paintings In Yellow
Perfect Touch
Put Some 80ies In It
Put Your Arms Around Me
R U Feeling Me
Redis-moi
Russian Eyes
Sand Heart
Say Love
Seal It Forever
Secret Land
Secret Land '99
Secrets Of Love (DJ BoBo & Sandra)
Sekunden
Shadow Of Power
Shadows
Silence Beside Me
Silencio a mi lado
Silent Running
Sisters And Brothers
Sleep
Son Of A Time Machine
Stay In Touch
Steady Me
Stop For A Minute
Such A Shame
Sun In Disguise
Tell Me More
Tęte ŕ tęte
The Art Of Love
The Journey
The Night Is Still Young
The Night Is Still Young (Sandra feat. Thomas Anders)
The Skin I'm In
The Way I Am
The Wheel Of Time
These Moments
Two Lovers Tonight
We'll Be Together
What D'Ya Think Of Me
What If
What Is It About Me
What's Left To Say
When The Rain Doesn't Come
Who I Am
Will You Whisper
Won't Run Away
You And I
You Are So Beautiful
You'll Be Mine
Your Way To India
ALBUMS BY SANDRA
18 Greatest Hits
4 Albums
Back To Life
Classic Albums: Mirrors / Into A Secret Land
Classic Albums: The Long Play / Paintings In Yellow
Close To Seven
Everlasting Love
Fading Shades
Into A Secret Land
Mirrors
My Favourites
Paintings In Yellow
Reflections
So80s Presents Sandra
Stay In Touch
Ten On One (The Singles)
The Art Of Love
The Essential
The Long Play
The Platinum Collection
The Very Best Of Sandra
The Wheel Of Time
DVDS BY SANDRA
19 Greatest Hits
Ten On One (The Videos)
The Complete History
 
REVIEWS
Average points: 4.55 (Reviews: 49)
******
Deutsche Version von "Big in Japan" ... bereits von Michael Cretu produziert

Cooles Treffen Alphaville-Sandra
Last edited: 15.09.2006 14:15
****
ich muss den Song um einen Punkt aufwerten, finde ich inzwischen irgendwie ganz cool, insb. die Maxi Dance Version
Last edited: 12.10.2006 14:21
******
waaaaah richtig geil! besser als alphadingsbums!
*****
Gerade für Sandra-Fans ein absolutes muss.
Weil wer weiß schon, daß Sandra auch Deutsch gesungen hat ? Komischerweise klingt es bei Ihr gar nicht Schlagermäßig, wie von Deutschen Coverversionen gewohnt...
***
▓ Mindere Cover von Alphaville's "Big In Japan" aus 1984, obwohl ich "Sandra's" eigene Reportoire selbst gut finde !!! Knapp 3 Sterrn !!!
Last edited: 13.08.2006 02:54
******
Also für Achtziger Nostalgiker eine absolute Perle. Die Melodie von "Big in Japan", 80s Queen Sandra (na gut, sie teilt sich den Thron mit Samantha Fox) und dann auch noch auf Deutsch. Wie gesagt, Nostalgie pur
******
alphaville oder sandra? könnt mich nicht entscheiden.beides war sehr geil
*****
Auf ihrer DVD endlich einem größeren Publikum zugänglich gemacht. Schön gemacht und für 80er Partys eigentlich ein Muß!
*****
Wahahaha ich finde sie singt scheiße, der Text ist Schrott und der Sound naja, Cretu-mäßig durchaus gut. ABer der Trash-Faktor ist wahnsinnig hoch. Eine seltene Perle auf seine Art! Eher kurios, als wirklich gut.
****
cool
******
Gefällt mir genauso wie die Version von Alphaville!
******
supercool
***
geht so
******
Besser als Alphaville! Leider kein Hit, obwohl es damals durchaus den Trend gab, englisch gesungene Titel einzudeutschen.
******
Ebenso Extraklasse wie Alphaville. Wieso habe ich erst jetzt - 22 Jahre nach der Veröffentlichung - überhaupt von dieser Version erfahren?
*
also bitte! richtig schlecht!
******
Übernimmt die Genialität des Originals praktisch 1:1, trotz lyrisch einfältigerem Inhalt.
*****
nett gemacht, wobei ich mich frage, musste sie nach Maria Magdalena noch Covers singen???!!!
*****
Meinem Vorredner möchte ich die Info mitteilen, dass diese Nummer früher als "Maria Magdalena" erschienen ist. Ich liebe das Original von Alphaville absolut, was auch am genialen Text liegt. Im Vergleich dazu hinkt diese deutsche Version natürlich hinterher, weil es im Prinzip nur der auch im Schlagerbereich schon tausende Male durchgekaute "Liebschaft in einem fernen, exotischen Land und die Sehnsucht lässt einen nicht mehr los" Masche ist. Trotzdem ist der Refrain sehr schön und geht ins Ohr, zudem gefällt mir die Stimme von Sandra sehr gut zu dieser Melodie. Weiter oben hat schon jemand geschrieben, dass es nicht so nach Schlager klingt, wie sonst bei deutschen Coverversionen und ich teile diesen Eindruck absolut. Hat durchaus einen hohen nostalgischen Wert diese Nummer von Fräulein Cretu vor ihrem großen Durchbruch.
***
hätte nicht sein müssen..für ihre voice aber noch mittelmässig.
***
ich finde ihre stimme hier nicht sehr vorteilhaft - das lied an sich ist schon OK, von alphaville natürlich besser. das läßt zumindest das grauenhafte "andy mein freund" vergessen
*****
Ich mag Sandra total gerne. Wurde in den 80-ern ein grosser Fan. Von dieser Single wusste ich noch lange nichts. Aber dennoch: Diese Coverversion war damals etwas der "Zeit" voraus, und sie mutet auch etwas komisch an, der Sound ist astreiner Cretusound! Sandra's allererste Single "nur" als SANDRA.
*
mies
*****
Waaaah!!! Was für ein Bass! Gefällt mir besser als die Version von Alphaville, obwohl davon angeblich nur 125 Kopien verkauft wurden. Hätten wir Sandra wohl als international erfolgreiche Interpretin kennen gelernt, wenn dieser Song in die Charts gekommen wäre?
*****
sehe es so wie LarkCGN
******
Nach ein paar mal hören geb ich mal die Bestnote
******
I think this is a better version with quality vocals and lighter sound. I simply think the song is great and Sandra more than great ... found also at her official my space a remix of the song http://www.myspace.com/sandracretuofficial
*****
Fast so gut wie das orginal.
******
super Version in deutsch, nahezu unbekannt, leider
*****
Also für mich ist das Original von Alphaville doch etwas besser. Trotzdem ein klasse Stück! Und mal ein deutsches Lied von Sandra - ist doch bemerkenswert, oder?
******
Muchísimo mejor que "Big In Japan".
*****
Witzig, einfach witzig.
*****
gefällt mir sehr gut
5++
*
Geht gar nicht
*****
Naja....

Wolken schwer wie Blei
über Häuser, Schluchten, Strassen
ohne Ziel durch's Labyrinth

Wo soll ich hin geh'n
wo bin ich zu Haus'
die Zeit der Illusionen ist vorbei

Ich mach meine Augen zu
was mir fehlt das bis nur Du nur Du
doch Du lebst in einer andern Welt

Ich wart in der Dunkelheit
jeder Herzschlag ist ein S.O.S
ich ruf Dich aber Japan ist weit...

ist doch garnicht so schlecht.
Last edited: 23.09.2011 22:33
****
Nicht so schlimm, wie es manche hier dargestellt haben, aber mit englischen Titeln gefällt sie mir da doch schon besser. Produktionstechnisch ist das hier aber ebenfalls einwandfrei, da hat der Franzel nichts zu mosern.
****
Das Original ist zwar besser, aber das hat sie schon gut hinbekommen. Der Song selbst ist aber auch wirklich Klasse. Knapp an 5* vorbei.
****
alphaville ist besser. aber noch ok
***
deutsche Synth Pop-Ausgabe von Big In Japan, überzeugt mich mässig, 3+…
****
nicht übel, aber Alphaville war besser
****
Gelungene Coverversion des Alphaville-Titels "Big in Japan". Die Single hatte ich 1986 auf einem Krabbeltisch in Deutschland für 99 Pfennig gekauft. Anfang der 90er Jahre habe ich die Single für schlappe 130,00 DM an einen deutschen Sammler verkauft.
***
geht so...
***
Klingt irgendwie ... schrullig nach Tante.
***
Glückwunsch an Japan, dass es diese Nummer kaum je hören musste.
***
Die Strophen klingen angenehmer als der hektische Refrain! Finde diese Version so la la, kann aber verstehen das das floppte!
******
Toll gelungene deutsche Version...
...leider kein Erfolg in den Charts!
Last edited: 16.11.2016 21:53
******
sehr schöne, leider viel zu selten gespielte deutsche Coverversion des totgedudelten Originals
*****
Gelungene deutsche Version des Alphaville-Hits "Big In Japan"
*****
Keine Wunder, haben viele alte Fans (mich eingeschlossen) von diesem Cover lange nix gewusst - diese Single hat sie schliesslich lange verleugnet (z.B. in alten Interviews nie erwähnt). Sonst hätte sie ja zugeben müssen, dass sie ihre Solo-Karriere (als Erwachsene) nicht mit einem Nummer-Eins-Hit, sondern einem veritablen Flop gestartet hat. Erst mit der neueren "Very Best Of", für die die Fans die Auswahl bestimmen konnten, hat es der Song auf eine Compilation geschafft.
Diese Version ist allerdings sehr ordentlich, der Song bleibt auch auf Deutsch und mit ihrer Stimme Klasse.
Last edited: 26.11.2017 17:54
Add a review

Copyright © 2018 Hung Medien. Design © 2003-2018 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.09 seconds