| ****
Wahrlich eine Kuriosität. Für andere Interpreten eine klare 3, im Hinblick auf die Entstehungsgeschichte doch noch bonuswürdig. |
| ***
...gut...
Last edited: 07.01.2019 13:23 |
| ****
Deutsche Version von "Another Town, Another Place". Kam 1972 oder 1973 raus. Offenbar versuchte Stig Andersson alles, um ABBA irgendwie in den Pop-Himmel zu katapulieren. Glücklicherweise scheiterte aber das Experiment "Deutsche Schlagermusik"... |
| *
kotz
Last edited: 11.02.2005 18:29 |
| **
Naja ... |
| *****
Ich finde es auch sehr kultig. Hat doch was: ABBA auf Deutsch. Aber ich gebe Euch Recht, ein Glück, dass es keinen Erfolg hatte.
Last edited: 24.04.2006 01:49 |
| **
Nicht Hitverdächtig, finde diesen Song sogar schlecht. |
| ***
Eigentlich Schrecklich da es aber ABBA ist auch irgendwie spassig.<br>Lustiges Interpreten Ratespiel für Leute die diesen Song nicht kennen. |
| ****
find ich herzig ;-) |
| ***
das lied entspricht von der qualität her all den andern, des ersten abba-albums und da haben sich abba musikalisch wohl noch nicht wirklich gefunden... sonst hätten sie ja den GP nicht nötig gehabt. später wars ja dann anders. sowohl als texter als auch als produzenten. |
| ***
Absolut Musikantenstadltauglich!
Last edited: 29.02.2008 18:01 |
| *****
Vey good |
| ******
Schon das Original Another Town Another Train hat mir immer sehr sehr gut gefallen. Scheint fast ein wenig Naivität im Song zu sein, aber gerade deshalb gefällts mir vielleicht so gut! Na und die Deutsche Version steht dem in Nichts nach! Ich finds super und ein richtig schöner Schlager! |
| ***
gefällt mir nicht<br><br>3- |
| ****
Kann man gut mal hören. |
| ***
Schöner mehrstimmiger Gesang, ansonsten kein Bonus wert, nur weil Abba drauf steht. |
| ****
Naja, immer wieder ein Brüller! |
| ***
gut, dass es nicht in dieser richtung weiterging. |
| ****
Absolut trashig. Ziemliche Lachnummer, besonders dieses Geflöte. |
| ****
gut |
| *****
Witzig. Mal was anderes! |
| ****
Gehört in eine gut sortierte ABBA-Sammlung. Aber: nicht das, was oft bei mir läuft. |
| *****
Genau so hübsch trashig wie "Im Wartesaal zum großen Glück" (DE 1956 beim Grand Prix), wenn auch deutlich fröhlicher. Ich frag mich allerdings immer noch, wie es im Wartesaall der Liebe so zugeht: muss man eine Nummer ziehen, kommt man als Kassenpatient überhaupt rein, liegen Denise-Romane aus, wird man aufgerufen, wenn man dran ist? Und von wem? Dr. Love? Dr. Beat? Dr. Dick? Fragen über Fragen! |
| ***
Finde das Ganze auf Deutsch wesentlich kitschiger als in Englisch. Ja geradezu schleimig. Aber ja.. Melodie/Sound bleiben natürlich gut.<br>3.5 |
| *****
...ganz gute deutsche Version dieses ABBA-Hits....eine gute 5 für den guten Text und natürlich den Originalsoundtrack... |
| **
es gibt nur 5 titeln von ABBA die als ungenügend bezeichnet werden dürften..diese absolut verdient, allein der titel ist lachhaft.. |
| ****
Kuriose Deutsche Fassung von "Another Town, another Train" |
| **
würg. aber witzig
Last edited: 28.03.2009 14:50 |
| ****
Boa, mit zugedrücktem Auge noch 4*, weil der Trash-faktor doch irgendwie geil ist *lol* |
| ****
ganz nett |
| *****
schöner Song auch in deutsch<br> |
| *****
Muy buena. |
| **
Furchtbar |
| **
Indiskutabel. Tut mir Leid für eine Elterngeneration, die in ABBA wohl weit mehr sah als diese Sülze. |
| **
mit derartigem auf Dauer wäre ABBA nie an die Spitze gekommen.... |
| ***
kommt nicht wirklich gut |
| ***
Das ist Schlagermusik. Ganz witzig, aber meilenweit davon entfernt, was die Vier sonst drauf hatten. |
| ***
....Einer von wenigen Versuchen, im deutschsprachigen Segment einen Song abzuliefern, geht so.... |
| ******
... nein das ist eben keine "Schlagermusik", ... weils den Begriff "Schlager" in Schweden gar nicht gibt!<br><br>Ich finde diesen Song jedenfalls herrlich goldig, egal in welcher Sprache. Ich bin ABBA dankbar, dass sie auch mal was in unserer Muttersprache rausgebracht haben! ... |
| **
Neee |
| ****
Na die hätt ich gern in der ZDF-HITPARADE gesehen - mit Schlaghosen und Haare bis zum Bauchnabel ... niedlich ... |
| ***
mässig überzeugendes Schlager-Stück, 3*…<br><br>mit schwedischen Wartesälen habe ich keine Erfahrung, dafür mit norwegischen :) |
| *****
Schlager oder nicht - ist doch wohl egal! Es ist gut gemachte Popmusik mit schöner Melodie in deutscher und in englischer Sprache! Wer's nicht mag, hört's eben nicht! |
| *****
Da kann ich meinem Vorredner nur zustimmen!<br>Sehr niedlich, Abba auf deutsch. |
| ***
Ganz netter Schlager. Aber es war schon ganz gut, daß es nicht erfolgreich war und Abba ihren Durchbruch dann mit Popmusik in englischer Sprache hatten. |
| **
...was für eine Entgleisung - |
| ****
Schon früh versuchten Abba auch international Fuß zu fassen und da war der deutsche Markt sicher keine schlechte Wahl. Sie nahmen "Ring Ring" in deutscher Sprache auf und packten auf die B-Seite "Wer im Watesaal der Liebe steht". Man kann ihnen zu Gute halten, daß sie ihre Sache doch sehr ordentlich gemacht haben und das speziell "Wer im Wartesaal der Liebe steht" doch recht charmant klingt. |
| ***
Auf englisch noch akzeptabel, aber auf Deutsch driftets wirklich voll in die Schlager-Schiene ab! Nein, danke! |
| *
OMG. Auf Englisch ist das schon fürchterlich schlagerig, auf Deutsch absolut unerträglich. Sorry. |
| *****
Ist auch nicht unbedingt mein Ding. Aber ABBA ist eben mein Herz. Ich schwanke zwischen 4 und 5!!! |
| ***
Ugh. Das ist wohl das schlimmste das Abba je produziert haben. Das ohnehin schon kitschige Original wird hier mit einem noch grottigeren und furchtbaren text noch kitschiger gemacht. Das trieft schrecklich.
Last edited: 11.05.2020 11:04 |
| ***
Diesen Abbasong muss ich nicht haben. |
| ***
Dann doch lieber das Original in Englisch. |
| *****
Uit de vroege ABBA-jaren<br>Duitse versie |
| *****
@fleet61:<br>Natürlich gibt es in Schweden den Begriff "Schlager"!<br><br>Mir gefällt dieser "Folk-Schlager" doch irgendwie ganz gut, wenn auch im Vergleich zum Original etwas hölzern, klar. |
| *****
Ist doch gut? Sogar sehr gut.<br><br>Knappe *5 |
| ****
Kann man noch hören. |
| ***
In englischer Sprache spricht mich der Song mehr an. Mit ABBA-Bonus gerade noch 3*. |
| ****
Auf deutsch klingt der Song deutlich kitschiger. |
| ***
Gefällt mir weniger. |
 | |
Add a review