| *****
"Ring Ring 14-07-03 / Ring Ring telefonier' es ist frei / Ring Ring sonst ist es aus und vorbei."<br>Klingt auf Deutsch ziemlich hysterisch - und herrlich schräg allemal. |
| *****
...sehr gut... |
| *****
gute Verison |
| ****
Kurios und lustig, ansonsten nicht gerade mein Lieblingssong der Schweden. |
| ******
Genauso gut wie das Original. Lustig finde ich, dass sie da auf Deutsch singen. |
| *****
Auch ganz nett! Dafür dass sie Schweden sind, eine sehr gute Aussprache |
| ****
siehe alle anderen Versionen. |
| *****
sehr guter, passender reim: perfekter text! |
| ***
schwach |
| *****
Die Aussprache ist wirklich grandios, der Text lustig, musikalisch das Original... also auch die gleiche Punktzahl! |
| ****
Mir gefällt die Schwedische Fassung besser ! |
| ****
Respekt an Agnetha und Frida.<br>Ohne erkennbaren Akzent gesungen.
Last edited: 26.12.2006 11:48 |
| *****
dafür das alle deutsch sprechen können ein wenig schrill. Ich mag alle 3 Versionen |
| *****
Was für geiler Trash!!! Der Text, die Aussprache, wow!!! Hab wirklich selten sowas abgedrehtes und lustiges gehört. Genial!!! |
| *****
Eigentlich kaum schwächer als die Originalversion. Den beiden Abba Ladys kann man zugute halten, dass sie sich beim Einspielen der deutschen Version mit der deutschen Aussprache wirklich Mühe gegeben haben.
Last edited: 05.11.2021 20:38 |
| ***
3+ |
| ***
muß nicht sein.. |
| *****
sehr gut |
| ******
Total unnötig, stört aber nicht. Die knappe 6* nur, weils bis auf den Text haargenau gleich klingt.
Last edited: 27.03.2008 21:26 |
| *****
sehr gut... |
| ****
was für ein bescheuerter Text |
| *****
einfach nur niedlich wenn Schweden "Deutsch "singen.<br>Gute Single mit Text ohne Tiefgang,aber trotzdem sehr<br>schön... |
| ******
Finde ich Klassedas Schwedische deutsch
Last edited: 03.12.2007 10:57 |
| **
Habe es in meinem ABBA-Titel-Archiv, der Vollständigkeit halber und weil ABBA-Titel in deutsch nicht grade sehr viele vorhanden sind. Aber: Schon das englischsprachige Original ist bei mir nur 3 Sterne wert gewesen, dass hier noch einen weniger. |
| ******
"In jeder Post, in jeder Bank ist eine Wechselstelle"... das war aber lange, lange vor der Euro-Einführung! :D |
| ****
LOL. Übelst trashiger Text. Musikalisch 1:1<br> |
| *
Auf Deutsch noch dümmer.. |
| ****
...an jeder Straßenecke eine Zelle...<br><br>Na, das waren noch Zeiten :)<br>Herrlich, ich hab mich köstlich amüsiert!<br><br>Aber das tut dem Song absolut keinen Abbruch - und zum Glück weiß ja die ganze Welt, dass das Original nicht in deutscher Sprache abgefasst wurde!<br> |
| *****
...warum nicht auch auf deutsch?....der Text ist auch nicht schlechter als im Original....kann man lassen...ist schon ein Klasse-Song! |
| *****
sehr gut<br> |
| ******
Simpsonsfans sind nicht dumm - nein |
| ****
*lol* wie doch durch die deutsche Sprache gleich alles nach Schlager klingt... |
| ****
naja... knapp anhörbar |
| *
Die Version hätten sie sich wirklich sparen können! |
| ****
4 points pour cette version en allemand d'un de leurs premiers tubes. |
| ******
Mir gefällt's !!! |
| **
bitte nicht - original ist spitze. |
| *****
Na überlegt mal wie sich unsere (deutschen) Texte im Ausland anhören. <br>Amüsant ist diese Version immerhin. |
| ***
in der engl. Version wars mir lieber.... |
| **
Na, das passt ja formidabel zum "Wartesaal der Liebe". Der "Wartesaal" hat jedoch immerhin musikalisch ein bisschen was zu bieten.<br><br>Den deutschen Text finde ich nicht unbedingt einfältiger als den englischen. Oder anders gesagt, auf englisch ist es auch furchtbar. |
| ****
Es bleibt einfach süß und knuffig, auch wenn es auf Deutsch der reinste Schlager-Trash ist... |
| ****
....in der englischen oder auch schwedischen Version klingt es besser.... |
| ******
... ach was, in der eigenen Sprache muss man auch mal ein Auge zudrücken, wenn es mal nicht wie die gewohnte englische Originalversion daherkommt. Seid den Leuten einfach dankbar, dass sie manches eben auch in unserer Sprache aufgenommen haben. Heute ist das Gegenteil der Fall, die Menschen plappern nur dummes Zeug, hauptsache es klingt englisch ... |
| **
Noch schlimmer als das eigentlich schon ohnehin schlechte Lied von Abba. :-P |
| ***
nervt |
| *****
Der deutsche Text ist nun wirklich nicht schlechter als die englische Fassung - bei der schwedischen Fassung kann ich's nicht beurteilen! |
| ***
2.75 für diese Schlagernummer aus den 70er… |
| *****
auch gut |
| *****
auch gut - wobei ich den song lieber auf schwedisch höre. |
| ****
Britische - oder eben wie hier eben schwedische, aber englisch gesungene - Pop-Songs können auf deutsch funktionieren, müssen es aber nicht.<br><br>Das hier ist wieder so ein Mittelding. Es regt eher zum Schmunzeln an, auch wenn der tolle Sound der Gleiche ist. |
| *****
niedlich |
| **
|
| ***
Auf deutsch nicht so gut |
| ****
Abba auf deutsch fande ich immer ziemlich mies, das ist vielleicht von den paar Songs die sie auch in Deutsch aufgenommen haben noch der beste! |
| *****
14 07 03 telefonier' es ist frei.<br><br>Das war amüsant<br><br>Edit: Ich muss auf die fünf Sterne hoch
Last edited: 09.11.2020 22:33 |
| ****
Ziemlich hysterisch aber lustig ist sie schon die deutsche Version von Ring Ring. |
| ******
Schön wie das Original. |
| ****
Hmm, etwas schräg ist das auf Deutsch schon!<br><br>Der gute Sound ist aber geblieben! |
| ******
Auch auf deutsch ein flotter Song. |
| ****
Nette version. |
 | |
Add a review