| ******
Der wunderbare, winterlich wirkende Song "When All Is Said And Done" aus dem Album "The Visitors" in einer ungewohnten Version. Dies ist die letzte Aufnahme, die die vier Schweden 1981 für ihre Spanisch sprechenden Fans gemacht haben. Es wurde sogar ein Video davon produziert (DVD "ABBA - The Definitive Collection").<br>CD: "Mas Oro". |
| *****
...sehr gut... |
| ****
Ja, schön auf jeden Fall. Aber die englische Version geht vor, darum hier einen Punkt Abzug. |
| *****
1 Punkt Abzug heißt bei mir immer noch eine leicht aufgerundete 5*. |
| ******
Top Musik! |
| ******
! |
| ***
weniger.. |
| *****
Ich bleib konsequent und gebe die gleiche Punktzahl wie der englischen Version. |
| ******
genial |
| *****
Buena. |
| *****
Dann lieber auf Englisch. Ganz knappe 5! |
| ****
Wohl wirklich der einzige ABBA Song, der mir auch spanisch doch um einiges weniger gefällt als das tolle Original. 4+ |
| ****
knapp überdurchschnittlich |
| ***
Punkteabzug. Das ist ein sehr harter Akzent. Der Titel wirkt auf Spanisch mehr als sperrig.
Last edited: 16.04.2018 15:01 |
| ******
... ach was sperrig, keine Sprache der Welt kann dieses Lied versauen! ... |
| ***
...ABBA Spanisch - deswegen sperrig Punkt! -... |
| ****
Gut |
| ****
gut |
| ******
Ich liebe das einfach! Sie haben ja fast ein identisches Video gedreht wie das Originale, bloss ooops wenn man das zum ersten mal sieht : Schnipp schnapp, bei Frida waren auf einmal die Haare ab!!! Muss also bisschen später nachgedreht worden sein als sie die Haare kurz trug! Apropo Haare : Die von Agnetha haben mir zu der Zeit nicht so gefallen, ich finde das war so ein bisschen ein Pudel-Look! Aber trotzdem liebe ich sie immernoch heiss und innig! :) |
| ***
|
| ***
löst keine grosse Begeisterung bei mir aus, ABBA will ich entweder in Muttersprache oder Englisch hören, 2.75… |
| *****
eine milde 5 |
| *****
Verliert ein wenig in der spanischen Fassung ist aber immer noch sehr gut
Last edited: 18.11.2020 16:53 |
| *****
Der einzige Abba Song der auf Spanisch bei mir wirkt<br>das ist wirklich sehr gut umgesetzt worden. |
| ******
Es ist alles gesagt. |
| ****
Im Original (When All Is Said And Done) kein Klassiker von Abba, das Spanische bringt keinen Zusatzgewinn. |
| ******
Sicherlich nicht mehr so sofort-eingängig wie ihre frühen Songs aus den seventies aber schon sehr fantastisch; die Emotion; die Lyrics (hoffe ich zumindest, ich kann kein Spanisch); die Harmonien! Einfach Klasse auch in Spanisch |
| ******
Dieses Lied muss man einfach lieb haben. Das wäre auch auf Timbuktuanisch ein 6*knaller.
Last edited: 18.11.2020 11:02 |
| ******
Ook gewoonweg prachtig<br>Deze Spaanstalige uitvoering |
| ******
Interessant ist das Arrangement, das ein bisschen poppiger ist als bei der englischen Originalversion. So wollte Benny es wohl eigentlich haben. Wenn er das gleich so hinbekommen hätte, wäre die englische Version vermutlich auch eine Single geworden. |
| *****
Schöne fünf. |
| ****
Ganz ok. |
 | |
Add a review