| *****
...sehr gut... |
| *****
Die spanische Version von "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" ist der bekannten englischen ziemlich gleichwertig; mir gefällt's gut. |
| ******
sehr gut |
| ****
Die englische Version finde ich besser. |
| *****
'Dame, dame, dame<br>amor esta noche<br>alguien que me ayude<br>a las sombras borrar<br>Dame, dame, dame<br>amor esta noche<br>hasta que amanezca<br>ver el dia aclarar'<br><br>Bei weitem besser als das was Frau Ciccone draus gemacht hat. |
| ******
Spitzen-Musik! |
| *****
Im Prinzip hab ich das Lied ja mit der Englischen Version bereits bewertet. Aber auch wenn sich die Spanische Version, abgesehen von der Sprache, in nichts vom Original unterscheidet, gibt es hier für mich nur 5 Sterne.
Last edited: 20.03.2021 14:50 |
| ****
ziehe ebenfalls english vor.. |
| ******
Excelente canción disco de Abba. |
| *****
Sehr gut! |
| ****
Gut. |
| ******
Spitze! |
| ******
Klasse! Hat vielleicht sogar etwas mehr punch, da in den Strophen die vocals nicht so stark bearbeiteten wurden wie im Original. |
| ******
Gleichwertig, wenn auch nicht unbedingt notwendig... |
| ****
ich mag es ja schon in englisch nicht übermäßig |
| ****
ganz nett |
| *****
Oui, ça rend très bien aussi en espagnol :) |
| ******
... ganz große Klasse, Sprache ist egal ... |
| *****
Nette spanische Version. |
| ****
Besser gimme |
| **
Never really liked the English version either. |
| ******
Manages to be just as explosive and energetic as the English original, with that ABBA trademark feeling of gloom and melancholia behind it all. First got to know this on the bonus EP with their "Forever Gold" collection, and it still stands as the highlight among their Spanish-language recordings, along with "Al andar". |
| ***
Damit machten die Schweden ihren spanischsprachigen Fans eine Freude, 3*… |
| *****
gut |
| ******
Klingt auch auf spanisch toll, da kann man nichts dagegen sagen! |
| **
|
| *****
...tönt doch genauso schön wie im Original Gimmi! Gimmi! Gimmi!...<br>(erfrischend, wie sie in einem Video den spanischen Text von Blättern ablesen und dabei ihren Spass haben) |
| ****
englisch klingt es für mich besser |
| ******
Ganz gut wie die beiden Girls auch diesen Man in Spanisch meistern. |
| ******
Neben Estoy Sonando für mich das Highlight auf "Gracias Por La Musica" und mein liebster Spanischer Abba Song.
Last edited: 10.08.2019 00:15 |
| ***
Dieser Abba-Kracher wirkt auf Spanisch für mich gar nicht |
| *****
Flott! Kommt gut! |
| ******
Ook leuke vertaling naar het Spaans |
| ******
Top |
| ******
Spitze. |
| ****
Flott und verführt zum tanzen, aber lange nicht so gut wie die Originalversion.<br><br>Gute *4 |
| ******
Aufgerundete sechs. |
| ****
Ganz nett.
Last edited: 19.02.2024 05:22 |
 | |
Add a review