| *****
...sehr gut... |
| *****
Auch in dieser Sprache eine gute Sache |
| ****
okay |
| ****
Die englische Version gefällt mir doch besser. |
| ******
Wunderschöne Spanische Version.<br>Dieser Titel war als Single 30 (!!!) Wochen #1 in Mexiko und auch im übrigen Teil der Spanisch-sprachigen Welt an absoluter Mega Hit. <br>Der Startschuss für ABBA in spanischer Sprache: ein Album ("Gracias POr La Musica") und weitere Songs folgten! |
| *****
Ne, also ich höre da die Schweden raus, obwohl, bei irgendeinem "Nicht-spanier" der spanisch quatscht, merkt man sowieso meist keinen Akzent.<br>Gefällt mir nicht so, aber weils spanisch ist, bin ich mal wieder nett. |
| ***
nicht so |
| ***
Der trieft schon im Original ganz erheblich ... und wenn die kleine Banane dann noch auf Spanisch heult, wird's fast unerträglich :-p |
| ******
Tadellos! |
| *****
das mit MEX wurde ja bereits erwähnt, ich finde gerade dieser song kommt im spanischen besonders gut.. |
| ******
Tja, die Mexikaner stehen schon sehr auf Schunkelmusik, was Ana Gabriel ja auch ab und an unter Beweis stellt. Ich finde, der Spanische Text passt natürlich auch viel besser zum Titel.
Last edited: 25.08.2007 22:42 |
| *****
...fünf... |
| ******
Excelente. Uno de los mayores éxitos de Abba en América. |
| *****
Sehr gut! |
| ****
ok |
| ****
Dem Original ebenbürtig. |
| *
Nicht auf Spanisch ... |
| *****
una muy buena cancion
Last edited: 28.05.2011 02:13 |
| ******
... das Lied bleibt ein Spitzenprodukt, egal in welcher Sprache ... |
| ******
Mucho mejor que la versión en Inglés. |
| *****
Their first proper foray into the Spanish language (disregarding the Spanish version of "Ring Ring" in 1973 that would go unreleased at the time). Otherwise hardly any difference with the English original as both have identical backing tracks - this is less familiar, so makes a nice change to listen to from time to time. |
| *****
gut |
| ******
Wunderschön, war übrigens in dieser spanischen Version auch eine #1 in Argentinien und in Spanien war´s ebenso eine #1 aber in der Original Version soweit ich weiss! |
| *****
Funktioniert auch in Spanisch perfekt. Ganz toll! |
| ******
Tönt auch spanisch gut, ohne Akzent (zumindest für meine Ohren). Nicht wie wenn's ein Ami singen würde. |
| ****
I only really like one of the Spanish Abba Tracks
Last edited: 03.03.2019 22:42 |
| ******
Wunderschön. War 30!!! Wochen in Mexico auf der eins. Und 2 Wochen in der Original Version. Absolut grandios...
Last edited: 21.05.2019 00:55 |
| ****
Die spaniscen Versionen fühlen sich oft einfach nicht nach Abba an. |
| *****
Diese hier ist wirklich sehr gut gelungen. |
| *****
Gefällt mir die spanische Version sogar noch etwas besser. |
| ******
ABBA in het Spaans<br>Klinkt prima |
| ******
Genau so toll wie auf englisch. |
| *****
Wunderbare version. |
 | |
Add a review