LOGIN
  SEARCH
  

VG-LISTA 
ARCHIVE 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
Norway Year End Charts
Top 20 charts around the world of ma...
Angels for NO.1 -Pressie to Robbie W...
New : French charts before top 50
The DJ's Burning


 
HOMEFORUMCONTACT

AVRIL LAVIGNE - GIRLFRIEND (PORTUGUESE VERSION) (SONG)

MUSIC DIRECTORY
Avril LavigneAvril Lavigne: Discography / Become a fan
Official Site
AVRIL LAVIGNE IN NORWEGIAN CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
Complicated36/2002111
Sk8er Boi07/2003143
I'm With You12/2003162
Don't Tell Me19/2004126
My Happy Ending37/2004611
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
Let Go38/2002324
Under My Skin23/2004119
The Best Damn Thing17/2007186
Goodbye Lullaby11/2011162
Avril Lavigne46/2013191
SONGS BY AVRIL LAVIGNE
17
4 Real
Adia
Alice
All You Will Never Know
Alone
American Idiot
Anything But Ordinary
Bad Girl (Avril Lavigne feat. Marilyn Manson)
Bad Reputation
Basket Case
Bitchin' Summer
Black Star
Chop Suey!
Complicated
Contagious
Crush On You
Darlin
Daydream
Don't Tell Me
Everybody Hurts
Everything Back But You
Fall To Pieces
Falling Down
Falling Fast
Falling Into History
Forgotten
Freak Out
Fuel
Get Over It
Girlfriend
Girlfriend (Avril Lavigne feat. Lil' Mama)
Girlfriend (French Version)
Girlfriend (German Version)
Girlfriend (Italian Version)
Girlfriend (Japanese Version)
Girlfriend (Mandarin Version)
Girlfriend (Portuguese Version)
Girlfriend (Spanish Version)
Give You What You Like
Goodbye
He Wasn't
Headset
Hello Heartache
Hello Kitty
Here's To Never Growing Up
Hot
Hot (Japanese Version)
Hot (Mandarin Version)
How Does It Feel
How You Remind Me
Hush Hush
I Always Get What I Want
I Can Do Better
I Don't Give
I Don't Have To Try
I Love You
I Will Be
I'm With You
Imagine
Innocence
Keep Holding On
Knockin' On Heavens Door
Let Go
Let Me Go (Avril Lavigne feat. Chad Kroeger)
Losing Grip
Make Up
Mobile
Move Your Little Self On
My Happy Ending
My World
Naked
Nobody's Fool
Nobody's Home
Not Enough
Not The Only One
O Holy Night (Avril Lavigne & Chantal Kreviazuk)
Once And For Real
One Of Those Girls
Push
Remember When
Rock N Roll
Runaway
Shut Up
Sippin' On Sunshine
Sk8er Boi
Slipped Away
Smile
Spongebob Squarepants Theme
Stay (Be The One)
Stop Standing There
Take It
Take Me Away
Temple Of Life
The Best Damn Thing
The Scientist
Things I'll Never Say
Things I'll Never Say (Avril Lavigne feat. Sincere)
Think About It
Together
Tomorrow
Tomorrow You Didn't
Too Much To Ask
Touch The Sky
Two Rivers
Unwanted
What The Hell
When You're Gone
Who Knows
Why
Wish You Were Here
Won't Let You Go
You Ain't Seen Nothin' Yet
You Never Satisfy Me
You Were Mine
ALBUMS BY AVRIL LAVIGNE
2CD: Let Go / Under My Skin
Avril Lavigne
Essential Mixes - 12" Masters
Goodbye Lullaby
Let Go
My World
The Best Damn Thing
The Best Damn Thing / Under My Skin
Under My Skin
Under My Skin / Let Go
DVDS BY AVRIL LAVIGNE
Live At Budokan: Bonez Tour 2005
My World
The Best Damn Tour 2008 Live In Toronto
Walk Unafraid
 
REVIEWS
Average points: 3.45 (Reviews: 20)
***
Naja... Ganz nett halt, aber mehr nicht
Last edited: 17.04.2007 12:58
******
...ausgezeichnet...
Last edited: 29.03.2008 15:20
**
Warum singt die Tussi diesen beschissenen Song noch auf 1000 andere Sprachen, wenn schon die englische Version davon lächerlich ist..!? Vom schönen Akzent mal ganz zu schweigen...Wenigstens muss ich mich ab jetzt nicht mehr für mein nicht akzentfreies Portugiesisch schämen, gibt nen Bonus-* :P
19.04.2007 17:40
Schwizerin
portuguesecharts.com
*
Pfff... ihr Akzent ist auch hier absolut grauenhaft, aber dito Miss-x, ich habe mich auch sehr gefreut, dass Portugiesisch nicht nur bei mir schrecklich klingt. Aber einen Bonusstern rücke ich dafür sicher nicht raus, wäre ja noch schöner.
Last edited: 19.04.2007 17:40
*
**
▓ Nee, "Avril" dat had je niet hoeven doen !!! Al die versie's in de andere talen halen het niet bij het origineel !!! En nou is het origineel al niet veel ??? Vandaar 2 sterren !!!
*
ABSOLUT SCHLECHT!!!
******
...hast du's dir überhaupt angehört @ Ottifant?
Ich tat's auch nicht, aber als Ausgleich für deine Sympathiebewertung muss ich einschreiten...
****
Hot and funny!
****
Nicht schlechter als Adamo, Vico Torriani oder Karel Gott...Klingt zwar mehr nach Kauderwelsch, stört mich aber nicht.
***
...weniger...
**
die portugiesischen Stellen klingen sich sehr "erzwungen" an...man merkt eindeutig, dass dieser Song in erster Linie nicht für die portugisische Sprache geschaffen wurde ^^
****
Gefällt mir von dem Ganzen noch am besten.
******
Sehr gut!!!!
****
Für den Versuch richtig Portugiesisch zu klingen gibts ein Stern mehr...wenigstens wird auch mal meine Sprache berücksichtigt
**
wenn dieser song zu ertragen ist dann NUR in englisch! alles andere ist quatsch
****
...gut...
******
Gut
Last edited: 12.12.2009 23:09
******
OMG
**
Pointless. I can't believe she went to the effort to record this. All she does is say a few lines of the chorus in Portuguese while singing the rest of the song in English. She says it way too fast and it sounds all messed up. I really don't know why she even bothered
Add a review

Copyright © 2014 Hung Medien. Design © 2003-2014 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.58 seconds